ほっかいどう手帖 HOKKAIDO TECHO · hokkaido-tips.com

源泉かけ流しとは何か。表示の読み方

温泉 道央 読了 3分

循環・加温・加水の意味を整理します。掲示を読めば分かります。

文 ハル 函館・道南
観光スポット担当
函館生まれ。坂と港と朝市を毎週歩いています。混む時間と空く時間の話が得意です。
  • 「かけ流し」は湯を循環させずに流し続ける方式
  • 加温・加水・循環は掲示で分かる
  • どれが良い悪いではなく、条件の違い

温泉の浴場には掲示の義務があります。読めば、その湯がどう扱われているか分かります。

掲示に書かれていること

項目 意味
源泉名・泉質 湯の種類
源泉の温度 湧出時の温度
加水 水で薄めているか
加温 温めているか
循環・ろ過 湯を回して再利用しているか
消毒 塩素などを使っているか

この6項目が浴場の入口か脱衣所に掲示されています。

かけ流しの定義

  • 湯を循環させない
  • 常に新しい湯が入り、溢れた湯は捨てる
  • 湯量が豊富でないと成立しない
  • 「源泉100%かけ流し」は加水・加温もしない
  • 「かけ流し」だけなら加温している場合がある

言葉の幅があります。加温しているかけ流しもあります。掲示で確認してください。

なぜ加温するのか

源泉の温度 扱い
25度未満 冷鉱泉。加温が前提
25〜34度 加温することが多い
34〜42度 そのまま使える
42度以上 加水または冷却が必要

源泉が熱すぎる場合は薄めるか冷やすかになります。

加水せずに冷やす方法(湯もみ、空気に触れさせる)を取る宿があります。成分を薄めずに温度を下げるためです。

循環の理由

  • 湯量が足りない
  • 大きな浴槽を保つ
  • 衛生の管理
  • 燃料費を抑える

循環は悪いことではありません。大規模な施設では必要な方式です。

ただし消毒剤の匂いが出ることがあります。これが気になる人はかけ流しを選ぶことになります。

どう使い分けるか

求めるもの 選ぶ方式
湯そのものを味わう 源泉かけ流し
設備と広さ 循環の大浴場でよい
子どもと入る 循環でも問題ない
肌が弱い 消毒の有無を確認
湯治のように通う かけ流し

目的で変わります。かけ流しが常に正しいわけではありません。

見分ける手がかり

  • 湯が溢れている — 浴槽の縁から常に流れる
  • 注ぎ口から常に湯が出ている
  • 浴槽が小さい
  • 湯の花(成分の沈殿)がある
  • 匂いが源泉のもの(硫黄・鉄)

縁から湯が溢れ続けている浴槽は、かけ流しである可能性が高いです。

ただし見た目で判断せず、掲示を読むのがいちばん確実です。

北海道のかけ流しの事情

  • 火山が多く、湧出量が豊富な地域がある
  • 登別・層雲峡・川湯などに多い
  • 小規模な宿のほうが成立しやすい
  • 大型の宿は循環が併用される
  • 公共の日帰り施設にもかけ流しがある

北海道はかけ流しの施設が比較的多い土地です。源泉の数と湧出量に恵まれています。

宿を選ぶとき

  1. 公式サイトの温泉のページを見る
  2. 「源泉かけ流し」「加水なし」の表記を探す
  3. 浴槽の数と大きさを見る
  4. 日帰り入浴があれば先に試す
  5. 口コミで湯の感想を読む

表記がない場合は循環の可能性が高いです。かけ流しなら宿は書きます。

混同しやすい言葉

言葉 意味
天然温泉 温泉法上の温泉。方式は不問
源泉 湧出口の湯。使い方は別
かけ流し 循環しない方式
掛け湯 入る前に体にかける湯
温泉水使用 運んできた湯の場合がある

「天然温泉」という表記だけではかけ流しかどうかは分かりません。

まとめ

  1. 掲示の6項目で湯の扱いが分かる
  2. かけ流しでも加温していることがある
  3. 循環は悪ではなく、規模の都合
  4. 縁から溢れていれば可能性が高い
  5. 北海道はかけ流しの施設が多い

掲示を読む習慣をつけると、温泉の選び方が変わります。